This afternoon, we told our janitor about moving out of this apartment building.
She was so surprised.
She told us that “I’m lonely.”
Of course we also are.
She looks like my mom a bit.
So we like her.
She always clean our building and smile us.
She’s the best janitor I know.

ready to move out.
we’ve been packing a lot of things.
it’s hard for me but we enjoy it!

最近毎週水曜日が休肝日にしてます。
たったそれだけでものすごいストレスです。
なんか楽しみが減った気持ち。
朝起きて、ああ今日は飲めないのかって。
どんだけ依存してんだ
って感じ。
まあでも予定では今年の終わり頃には家で飲まなくなってるはずなので…

Lately I have not been drinking alcohol every Wednesday.
It’s so stressy!
it’s feel like I lost one of pastimes.
when I wake up, I think that I can’t drink them today.
But everything will be ok.
I will stop drinking alcohol when the last day of this year.

i was 2 busy today.
so I don’t have time to write anything.
sorry!

昨日は板橋区役所に行って転出届をもらってきた。
ガス、電気、水道の手続きも済ませた。
エアコンの撤去は3150円ですべてをやってくれるということだったが、会社が遠いので出張料込みで5250円になるという。
でも、他のところは5500円が最安値だったので、そこに頼もうと思う（もっと安いとこある？）
あとは、電話とインターネット、そして不要品をヤフオクとブックオフに売る作業だけ．．．
と思ったら、一番大変な「確定申告」さんの存在を思い出してしまった！

Yesterday, I went to the Itabashi ward office to take the paper for move out of this ward.
And I called men of Gas, Electric and Water company for stop them and start them.
I have to get rid of an old air conditioner so I looked for the company then I found one who says that he’ll get rid of it with 3,150 yen but his company is far from here so the price will be 5,250 yen.
I looked and looked, but I couldn’t find any company except that one.
Therefore, I’m gonna have him to get rid of it.
Do you know any company else?
The rest of my works are telephone and internet procedure.
Then a lot of things which we don’t need have to sell at the Yahoo auction or Book-off.
I thought they were all but I remember…
I’ve got to file my tax return!!!
It’s really hard for me!