つなぐべき理由That’s the reason to carry on – clay

歌詞はこちら
English lyric below

幸せの陰に
不幸せがあると
考えたことあるか？

輝きが強く
光るほど逆に
影は濃く深くなる

矛盾を認めて
くだらねえ「意味」を超えていけ

探さなくても
求めなくても
そこにあるのが
守るべき自分

ボロボロの夢
破れそうでも
欠片があれば
つなぐべき理由

別れがあれば
出会いがあるとか
無責任なこと言うなよ

たった1人の
たった1度の
出会いかもしれないのに

慰めにもならない
つまらねえ「美化」を塗りつぶせ

飾らなくても
語らなくても
そこにいるのが
守るべき誰か

さよならしても
傷つけあっても
また出会うなら
愛すべき理由

That’s the reason to carry on

Have you ever thought
That behind happiness
Lies the shadow of sorrow?

The brighter the light shines,
The darker and deeper
The shadow grows.

Embrace the contradictions
And rise above the meaningless nonsense.

You don’t need to search,
You don’t need to seek—
It’s already there,
The self you must protect.

Even if your dreams
Are torn and battered,
If there’s still a fragment,
That’s the reason to carry on.

Don’t spout that nonsense
About meeting someone new
Just because there’s a goodbye.

It could be the only one,
The one and only encounter
Of your life.

Erase the empty comfort
Of those sugar-coated lies.

You don’t need to adorn,
You don’t need to speak—
That person is there,
The one you must protect.

Even if you say goodbye,
Even if you hurt each other,
If you meet again,
That’s the reason to love.