Monthly Archives: 8月 2009

In the middle of Bureikou mixing 無礼講ミックス最中

now i’m mixing a song called “Bureikou.”
ex. 2 the groove.

Bureikou is Japanese.
I’ll let you know it means later.

this song’s type is Drum and Bass.

You can listen this song next month.
I hope you love this song!

今、「 無礼講」という曲のミックスをしています
これは前に 2 the groove という曲だったものです
無礼講という名をつけた意味はあとでじっくり。。。
知ってるひとは知ってると思うけど
ドラムンベースです
来月には聞いていただけると思います
この曲を好きになってもらえたら嬉しいです

if I had written my blog everyday 毎日ブログを書くことで勇気づけられる人

sometimes I wonder
if I had written my blog everyday,
it would have cheered someone up?

maybe
the guys who visit my blog and website
has broken heart.

so
when they watch this blog of my so many mistakes and never-give up activities, they will think that
“finally I found the man I want!”

I’ll do it,
if you are there!

時々思う
僕が毎日ブログを書く事で
誰かを救う事が出来たんじゃないかと

きっと
このブログを見にくるひとの多くは
壊れそうなハートを抱えてる

だから僕のたくさんの失敗やあきらめない活動をみることで
「自分より大変な人がいるんだ」って気付けば素晴らしい(笑)

オレはやるよ
君がそこにいるなら!

my very close friend’s passed away 一番の友が遠くへ旅立った

Aug.20, 2009.
my very close friend’s passed away.
I’ll see you after 70 years!
Let’s drink with us three until I meet you,
I’ll do do do the best!
I’ll swear.

2009年8月20日
一番の友が遠くへ旅立った
70年後にまた会おう!
また三人で飲もう
それまで俺はベストを尽くさなければいけない
ビンビンに