Black eyed soul English ver.
次の曲までだいぶかかるかもしれないので
この曲でも。
黒い瞳のソウルの英語版です。
たぶん出してなかったと思う。
I’m sorry but the next one will be long.
So until that day, I want you to listen to this one called “Black eyed soul.”
ドイツ人とのコラボ曲 From Father To Son
ドイツ人とのコラボ曲です。
歌以外全部彼です。
ギターが好き！
Collaboration song with German artist and me.
As I told you several times, I have a friend who’s a German artist.
He wrote this song and I sang.
click Here.
FromFatherToSon_feat_SEICHI
訳詞
「From Father To Son （パパから君へ）」
ずっと昔
君のママはパパにスペシャルな贈り物をくれた
なんのことを言ってるのか分からないかな？
そう、君が知っているように、贈り物とは君のこと。
だからパパはいつも君を守っている
あまり多くは語らないけれど
だからパパはいつも君を守っている
君の近くにはいられなかったけれど
この曲はパパと君の曲
なにをしていようとも君はパパの心にいる
どこに行こうとも君はパパの頭の中にいる
お互いがなにをしていようともパパと君は同じ物語を作っているんだ
お互いがどこにいようともパパと君は同じ物語を作っているんだ
「強さ」をパパから君へ
「信念」をパパから君へ
「愛」をパパから君へ
Owaranaitabi (beta)
[audio:https://snbrand.com/wp-content/uploads/2010/02/OwaranaiEN100225.mp3]
We have a lot of snows in Tokyo recently.
In Hamburg, they had 20 cm snows, said my friend.
So my places are not harder than theirs.
It snowed this morning though,
I didn’t mind about that.
I did running.
I want to run 3 days a week at least.
Rain makes me soaked but it’s OK with snow.
BTW,
I recorded the chorus part of “Owaranaitabi” English ver.
I already had some break through about this song.
I want you to listen it early.
I’ll mix it from tomorrow.
Can I mix that we can more easy to listen?
It’s optimistic of me to think about my mixing technic.
I hope I’ll get through it!!!
最近東京でも雪が多い。
ハンブルグの友達は20cmも積もったとか言ってるので
それに比べたらまだ全然甘いけど（笑）
今朝も雪が降っていたけどかまわずに走った。
週三は走りたいので。
雨ではずぶぬれになるけど、雪なら大丈夫でした。
ところで
終わらない旅英語版のコーラスを録音した。
これはもうすでにブレイクスルーを何度も感じている。
早く出したい。
明日からはミックス。
もっと、聞きやすく出来ないか？
まだまだ甘いな〜って思う。
なんとかしよう！
I did Vocal recording this evening.
of “Owaranaitabi” in English lyrics version.
I’ll record some chorus parts and I’ll mix it.
Hey, ez Japanese lesson.
Owaranai = Owaru + nai
Owaru means stop
and
nai means do not.
so
Owaranai means do not stop.
ex. Kaeranai = Kaeru + nai
Kaeru means go home
nai means do not.
so Kaeranai means do not go home.
Owaranaitabi Logic