My German friend went to see the Mortorpsycho’s live in Hamburg.
He’s really into it.
I am always told about their song and how much like.
He told me he’ll buy a Motorpsycho’s t-shirt for me!
I was glad to hear that but as usual, I don’t have nothing to give him.
Nihonshu I gave him the other day was not agree with him.
Because I didn’t listen about that yet ^^;
Oh, I hope he doesn’t mind it.
Even few Japanese people can’t drink it.
Of course I love it so I gave him…

ハンブルグの友達がモーターサイコを見に行っている。
実況中継のメールがあった。
いっつも、彼からは、モーターサイコの話を聞いてるし、どれだけモーターサイコが好きかってことも知ってる。
彼は僕にモーターサイコのTシャツを買ってくれると言ってくれた！
すげえうれしい！がしかし、いつものように僕には彼にあげるものがない。君に聞かせる歌もない。心はいつでも半開き．．
この前送った日本酒は、きっと彼の口には合わなかったのだろう。
なぜなら日本酒の感想がまったく来ない（笑）
でも、気にしなくていい、日本人でも日本酒が好きじゃない人は結構いる。
もちろん、僕は大好き。だから送ったんだけどね。