鼻水が止まらない夜さ
そんなような歌があったとさ。

鼻水が止まらない。
たぶん花粉症のせいだろう。
目は全然痒くない。
が、
鼻水は止まらない。

昔、花粉症というものの存在をはじめて知ったとき
録音時や演奏時に花粉症だったらつらいだろうな
と思っていた

そんな花粉症に自分がなってしまった。

何度も言うけど
症状は軽い方だと思う。

が、
鼻水は止まらない。

I’ve got a runny nose.
I can’t stop it.
Maybe the hay fever causes it.
Although it doesn’t itch, I can’t stop running nose.
A long time ago, the first time I knew about hay fever, I thought it was hard if I had a hay fever when I do the recording or play at the stages.
But now, I’ve got it since last year.
I tell you several times, my hay fever isn’t too heavy.
And I cannot stop running nose.