Category Archives: 01 SEICHI

German artist mailed me/ ドイツ人アーティストからのメール

Musician who lives in Hamburg, mailed me
saying that
“I like your song and style. how about recording some vocals for my song?”

I listened his songs.
Those are really cool!
It reminded me of the songs of “gargle.”
http://gargle.or.tv/

I’ll let you know if the project starts.

ハンブルグに住むミュージシャンから
お前の曲やスタイルが気に入った。
オレの曲に歌やギターを載せてくれないか?
とメールがあった。

曲を聞いてみると
中々、クール。
イケダさんのやってるgargle
http://gargle.or.tv/
に近い感じかな。

進展あったら報告します。

DJ JO-S

jo-s
Lately,
I’m listening to the (who I met on the Myspace) music.
He’s DJ and Producer as well as vocalist.
It’s so cool! especially vocal performance.
I imagined David Bowie and New Wave music or something.
You can enjoy his vocal performance even if there’s no rhythmical instruments.
I highly recommend it!
http://www.myspace.com/djjosmusic

anyway,
I’m glad to got an e-mail from them who are playing music all over the world.

When I sent Gridlok stems of my song,
he said
“This is when the internet is super cool. From acrossed the world we share. ”

Just what I wanted!
I want to develop it!

メールをもらったDJ JO-S(http://www.myspace.com/djjosmusic)の曲を最近聞いている
彼はDJであり、ボーカリストであり、コンポーザである。
ボーカルパフォーマンスがメチャメチャクールだ。
ニューウェーブやデビッドボウイのような雰囲気も感じるし、
歌だけでも聞ける。
おすすめ!ダウンロードミックスがDL出来るから是非聞いてみて!
http://www.myspace.com/djjosmusic

しかし、こういう世界で活躍している人達から
メールをもらえるということは、すごく光栄なことだ。

gridlok(http://en.wikipedia.org/wiki/Gridlok)に曲を気に入ってもらって曲のパーツをすぐ自分のサイト経由でダウンロード出来るようにしたときに彼は言っていた。
「こんなとき、インターネットはスーパークールだ。
国境を越えて俺達は曲をシェアしている」

そう、これが僕のやりたかったことのひとつ。
デベロップさせたい!

SEICHI

I’ve got a mail from DJ

また、あるDJから 2 the groove を聞いたぜ!
というメールが来た。
彼はカリフォルニアだからgridlokのミックスを聞いたのかな?
gridlokは今ヨーロッパにツアーらしい。
本ミックスには、まだ時間がかかると思う。

about iChat, MSN, AIM

Japanese

Since he wants to talk to me with chat,
so he gave me an account of MSN.

though I don’t know much about MSN ,
it’ll be OK with iChat i thought
and
search with google “iChat MSN.”

then
said that
it requires via soft installing.
i thought “isn’t it difficult with Mac indeed?”
but i canceled my routine English studies
and
searched again more ez instructions.
with felt like throwing up…

after while,
i thought “Should I have to stop search and do the routine study?”
but
second thought
What for study English?
finally,
i’m keep on doing that.

you are not wrong the meaning of your goal.

later
I got home,
it was hard times but I could install the via software.
Well
Let’s try it !

When I thought about it,
looked it up for mail he gave,
he typed “AIM account!”

OMG!!!!!!

iChat shows AIM or something
I thought that it definitely can use it!
then
typed his AIM account
appeared “AVAILABLE!”

I thought you would do that Mac!

昨日は先方がチャットしようということで
MSNのアカウントを教えてくれたんだけど
MSNって、よく分からないな〜と思いつつも
iChatでなんとか出来るだろう
って考えて
iChat MSN って感じでググってみた。
ら、なんだか仲介のソフトをインストールしなきゃいけないみたいなことばかり書いてあって
「おいおいマックなんだから、そんな難しい訳ないだろ?」
と思いつつも、行き帰りの電車中
英語の勉強をキャンセルして
調べまくって、気持ち悪くなった(笑)

こんなことやめて、英語の勉強のノルマをこなそうとも思いましたが、
自分はなんのために英語をやっているのかというと
音楽でコミュニケーションをとるため
という意味で今がまさにその時なので
なんとか頑張った。

目的を履き違えてはいかん。

家に帰って
あせりつつも、なんとかインストールに成功して
さあ、これでなんとかなるかなと思った時に
ふと先方のメールを見ると
AIMのアカウントも書いてあった...

iChatには、思いっきりAIMって書いてある
これ、絶対使えるよ!って思って先方のアカウントを入力すると
なんなく、AVAILABLE に!

なんだ。さすが、マックじゃないか!

MSNのための時間は、なんだったのか!

ということで無事チャットは出来た訳だけど
色々とコミュニケーション的な発見をすることが多かったので
今後に必ず活かしたい。

千葉佐那(ちばさな)メモ

マンチェスターのレーベルから連絡が来た。

昨日のリミックスを聞いて
マンチェスターのレーベルから連絡が来た。

AIM経由でiChatした。

とりあえず昨日のはラフミックスで(彼自身も、そう言ってる)
アナザーミックスを近々仕上げるとのこと
それをレーベルで売りたいと。

マンチェスターと東京の時差は9時間。

東京がPM23時の今
向こうはPM14時。

感謝。