輪番停電の影響で千葉に行く電車が終日運行。行くことが出来なかった。色々な事が機能しなくなってパニクることも多いけど、被災された方達のことを思うと、そんな自分のことばかり考えている自分が恥ずかしくなる。僕は東北に非常に近い親戚がいる。その方々は無事を確認したけれど、その親戚の親戚には安否が分かっていない方もいるという。とにかく出来ることを一生懸命やるだけしか出来ない。

There was an announcement that the electricity will be cut off today. So train bounce for Chiba had stopped and I couldn’t go to Chiba.
Although we felt the stress about many things, let go of your negative out look.
Because the people destroyed by the earthquake spend the hard times and fell fears.