If you were given file including garbled characters,
do not open it with any applications,
open it with Web browser ex. IE, Safari or Firefox.

This is easiest way that you can fix your garbled characters!

euc関連で、いただいたファイルの一部分に文字化けがあるのは
よくあることですが
文字化けを直す、すごく簡単な方法を見つけたので
紹介してみたいと思います。

それは、いただいたファイルをテキスト系のアプリで開かずに
ウェブブラウザで開く
これだけ。

僕はSafariを愛用しているのですが
Safariの場合は、FileメニューのOpenから
頂いたファイルを開くだけ。

これだけでテキスト系アプリでは文字化けしていたものが
直っていました。

種類が限られる対策法かもしれんですが
自分は知らなかったのでメモ。