Nikkei site has become new.

Cool design it has and easy to read.
but too heavy…
It has been still loading.

How long should I wait?
and there are a lot of articles which can’t read without registration.
Um…

If I had only 24 hours to live?
What am I going to do? What do I want to do? Who am I going stay with?
I found these question on the book I read.
and I thought my answers. but it didn’t take time. My answer was that I want to say thanks for my family. and I want to spend with them.
That’s all.
Before I found it, I used to answer the quesitions like this, “I want to sing my song and want to die on the stage.”
but now, I’ve changed my mind.
I’ve been helping with my dad’s work for about 20 years.
Actually, I don’t like this work yet.
but the reason why I don’t stop help with him is because I love my family.
Of course I love music. and my longtime work is music even if it does’t make money.
The fact is that I’m not alone.
The fact is that both music and my family are really important to me.

So, my answer is say thanks for my family.
How about you?

死ぬまでに24時間しかなかったら？
何をする？何をしたい？誰と過ごしたい？

今読んでる本の中で、そんな質問を見つけた。
ので、考えてみた。
でも、答えを見つけるのに時間はかからなかった。
僕の答えは「家族にありがとうと言う」そして彼等と過ごす。
それがすべて。
昔は、こんなような質問には決まって、歌を歌ってステージの上で死にたいと答えていた。でも、何かが引っかかっていた。
僕は約20年家族の仕事を手伝っている。
本当はその仕事が好きじゃない。
でもなぜ、手伝うことをやめないと言うと家族を愛しているから。
もちろん、僕はそれ以上と言ってもいいくらいに音楽を愛している。
そして僕の生涯の仕事は音楽。たとえそれがお金を産み出さないときでも。
ただ
はっきりしていることは、ひとりではないということ。
はっきりしていることは、音楽も家族も超大事だということ。

だから、死ぬまでに24時間しかなかったら？という質問に対する僕の答えは
「家族にありがとうを言う」そしてそれこそが自分が音楽を作り、歌えるようにしてくれた家族への感謝の気持ちだと思う。

君の答えは何？

Yesterday afternoon, I went to the eye clinic to check the result of the test I had last week.
My Dr. said “You have a hay fever.” I was shocked to hear that because I didn’t have eye and nose trouble. but he said it was most popular test so you should believe that. I only have “Sugi” fever. not have allergy about cat, dog or house dust. Abusolutely not! Because I sleep with my cat 🙂

昨日検査の結果を聴きに眼科に行きました。
結果は．．．花粉症！レベル3。
え〜〜〜〜〜〜〜〜！結構ショックでした。なぜなら自分には花や目のトラブル、いわゆる花粉症と言われる方々のような症状がまったくないからです。時々確かに目はかゆい。でも、ホントに時々。そしてワークアウト中に鼻水が出る。この時期。でもただそれだけ。
そのことを先生に話すと、「でもこれは採血での科学的なテストだから．．．」とのことでした。
まあ、今でもそんなにつらくないので、いいのですが、
なにか根本的な身体の部分の変化だったら嫌だな。
少し、調べてみようと思います。

I’m listening to the digital music while I’m doing the simple things now. Without lyrics music make me easy to work. My brain dancing! Playing random song, I find that cool thing of these sounds. It’s really nice experience I guess. I realize that I have a lot of nice songs. I think I’m not wrong with choosing CDs. I’ll be proud of myself. While I’m listening to the digital music, My work will be good. That is “Kill-two-birds-with-one-stone work! dear.” Actually I thought I should use Automator for this work, but I thought over it, and I thought I should do it myself because these work doesn’t last forever.

単純作業のお供にデジタルミュージックを。
単純作業をしながらDalata uziq Apollo440などを聞いています。基本、歌なしなので作業も捗るし、脳みそは踊るし（笑）しかし、こうやって昔よく聞いた曲をランダムで何が出るか分からない状態にして聞いているとホントに新鮮ですね。そしてホントにいい曲が多い。自分の聞いて来たものは間違ってなかったんだっていう根拠のない自身みたいなものが沸いてきます。仕事も捗り、大音量でデジタルミュージック。これぞ一石二鳥の極致ですな、先生。この単純作業はAutomatorにやらせようかなと思ったんだけど、同じ作業が何度も続く訳じゃないので自分で「力業」としてやった方が早いことに気付いた。

Since I was influenced by my Hamburg friend, I’ve started to listening to his favorite band called “Motorpsycho.” I must admit the first time I listened it, I don’t like it very much. but I listened it over and over and I found the cool thing such as “cool guitar riffs!” or “Nice groove they have!” Maybe I’ll love it, I’ll become their fan I guess. He told me that Euro bands’ sounds are really different from American bands’ ones. Someday I’ll talk to you about this band.

最近ハンブルグの友達の影響でモーターサイコというバンドを聞き始めました。最初は少し、とっつきにくかったんだけれど、何度も聞いていくうちに「ギターがいいな」とか「グルーブがいいな」とかいいところが多くなってきて、いつの間にかファンになってしまいそうです。ヨーロッパのバンドがやる音楽は確実にアメリカのものとは違うようです。今度詳しく紹介しますね。