Last morning, we visited shrine to pray our happiness of this year.

A woman who’s standing on the center has our arrow.

A happy new year!

A happy new year, 2011!

I hope you have a great year in ’11.
Of course I’m gonna try to do my BEST!

I got up at 4:30 AM as usual.
And I did my daily tasks and checked the mail.
Then I sent my friend a new year’s mail.

At around 7 AM, we went to the little mountain of my town to see the first sun of 2011.

My goal of this year is stop drinking alcohol (except happy days and drinking at the party or so)
Because I’ll use the free time more meaningfully without drinking.
And I had a dialeah when I drinking beer too much.
So it’s not good for my health, is it?

4KB

メモに4KBって書いてあるけど全然何のことか思い出せない。
2010年11月30日付け
4KBって何？

There is memo that says “4KB” but I can’t remember that.
What is “4KB?”

iPhoneのイヤホンがジャックに入らないとき

家族の買ったiPhone 4のイヤホンがジャックに入らないということがあった。
そんな訳ないじゃん、的なことだけど
本当に入らず。
これは、不良品では？
と思い、AppleサポートサービスへTEL。
15分間待った後
たけしまさんという男性の方に説明すると
ちょっと強引に挿してもらえますか？
というエッチなことを言ってくるので
そんなことしちゃっていいんですか？
と、こちらもちょっとエッチに返す。
が、電話の相手は男性だったと気付いた僕は
すぐに言われた通りにしてみた。

で、グッと差し込むと
入った。

入りました。と言うと

ジャック付近が固いものもあって
たまにそういう電話がある、ということでした。

Appleストアまで600円かけて行かなくて良かった。

If you can’t insert iPhone’s earphone in its jack

There was the thing that one of my family’s iPhone plug didn’t insert in its jack.
It was an idiot thing, wasn’t it?
But it was true.
I thought it was a lemon one.
So I phoned Apple Support Service.
It took 15 minutes until he answered.
And I did tell him what the problem was.
Then he told me that insert it forcedly.
Really?Should I do the thing like that?
He said Yes and I did that.
Finally, I could do that!
He told me that we have some iPhone like that
but there are not any problems.

ここ何日間、書きたいことがたくさんあったんだけど忘れた（笑）。って忘れてる間に今年もあと10日間ですよ、社長！今年を振り返るのはまだ早いとして、誰かクリスマスプレゼントくれないかな〜。MacBookエアと地デジチューナーとTIme Capsule が欲しいな。でも、靴下には入りきらないな。サンタさんがこのブログを見てくれてるっていうのは分かってるんだけどね。でも、MacBookエアならCMでやってたように封筒に入れてポストに入るかも！欲しいものは出来るだけ詳しく書こう。11インチの128GB、現行モデルで。

Hey! I had a lot of things to tell you but I completely forgot 🙁
We have only 10 days until the end of this year!
Looking back on this year is too early.
BTW, I wonder if someone give me a Macbook Air, Digital tuner and Time Capsule?
But they are too big for one of socks, I think.
I’m sure that Mr. Santa has been seeing my blog though.
Can Macbook Air drop into a postbox? Like its CM?
Anyway, Macbook Air I want is one which has 11 inch body and 128GB.
Did you hear that?