skype

a little while ago,
I was just chatting with Germany artist in front of camera.
but talk with typing instead of speaking
because my family was still sleeping.

talked about Bass guitar, guitar and soccer.
of course, I don’t know about soccer well though.

We did cheers across the world!
His glass of red wine and my cup of coffee.

It’s really cool thing!
Don’t you think about that?

ついさっき
MacBook Proのカメラの前で
ドイツ人アーティストとチャットした。
家族がとなりの部屋で寝ているので
話す代わりにタイピングでチャットした。
お互いを見ながらタイピング（笑）

ベースの話やギターの話、そしてサッカーの話。
もちろん、僕はサッカーのことはよく知らないけど

遠く離れた世界で僕らは乾杯した。
彼のレッドワインと僕のコーヒーで。

メチャメチャ、クールだな。
この出来事は。
そう思うでしょ？

ブル中野さんのダイエット

I’ve been doing mail or chat with German artist all week long.
I was listened to his latest song,
and he told me “Name it in Japanese.”
so I named it called “Kaza Guruma.”
then he liked it very much, I think.

I’m gonna record my vocal for his other song.
and looking forward to it.

Thank to the chatting with foreign artists or label owner,
I learned a lot of new words and sentences.
I couldn’t know these unless I chat with them.

I appreciate it!

今週は、ほぼ毎日ドイツ人アーティストと英語でメールやチャットしていた。
出来たばかりの新曲を聞かせてもらって
このインストゥルメントに日本語の名前をつけてくれ
と言うから
「Kaza Guruma」と付けたら
結構気に入ってもらったみたい。
来週は彼の別の曲にボーカルを入れる予定。
どうなるか楽しみ。

最近はチャットやメールのおかげで
家でシコシコ勉強していたら
到底知り得なかったことを知ることが多い。

感謝。

メジャーデビューする方法？

I finished 45 sections.
I did read out whole pages and memorize Duo.
but I can’t say I’m sure about it.
Am I gonna do it again or not?
Think it over.

ブル中野さんのダイエット

Whenever I talk to foreigner about “Hatsumoude,”
I am told that “Are you religious person?”

As a matter of fact,
We Japanese go to shrine every January,
We do wedding reception at chapel
and
When we die, others pray us with Buddhism.

It’s really odd thing for foreigner.

but
whatever target is,
It’s good if there’s a real wish, I wonder.

外国人に初詣の話をすると
あなたは、信教深いのか？
聞かれる事がある。

確かに僕らは
毎年神社に初詣に行き、
キリスト教会で結婚式を挙げ
そして
最後は仏教で幕を閉じる。

これって
本当に変な事かもしれない。

ただ、
対象が、どうであれ
思いが、かわらなければいいのかも。

メジャーデビューする方法？

ブル中野さんのダイエット

We went to shrine later than usual.
Normally, The shrine is crowded from Jan.1 to Jan. 3.
but it was Jan. 12
so it was almost empty.
We could pray the god of the shrine smoothly.

We hope the New Year will be a good one for us!

遅ればせながら初詣に行きました。
3が日から、かなりずれたせいか
参拝者は、数えられる程で
個人的に気持ちよく参拝出来ました。
いつも階段の下からメチャメチャ混んでるのに（笑）

メジャーデビューする方法？

ブル中野さんのダイエット