Since I was influenced by my Hamburg friend, I’ve started to listening to his favorite band called “Motorpsycho.” I must admit the first time I listened it, I don’t like it very much. but I listened it over and over and I found the cool thing such as “cool guitar riffs!” or “Nice groove they have!” Maybe I’ll love it, I’ll become their fan I guess. He told me that Euro bands’ sounds are really different from American bands’ ones. Someday I’ll talk to you about this band.

最近ハンブルグの友達の影響でモーターサイコというバンドを聞き始めました。最初は少し、とっつきにくかったんだけれど、何度も聞いていくうちに「ギターがいいな」とか「グルーブがいいな」とかいいところが多くなってきて、いつの間にかファンになってしまいそうです。ヨーロッパのバンドがやる音楽は確実にアメリカのものとは違うようです。今度詳しく紹介しますね。

As I told you that I sent my present about Japanese thing to my Hamburg fellow.
He told me that the present arrived!
I was thinking what Japanese thisngs should I send for him.
Ultimately, I found that these things were best.
Koma, Yo-yo, incense, and Japanese sake.
These are not expensive. but I’m satisfied with choosing that as my present.

I did cut the things by handsaw.
For instance, bed, shelf and desk I’ve ever used.
Cut them compact so that we can throw them easily.
The bed reminded me of 10 years ago.
I remembered my memories of 15 years ago by this desk.
I missed that little bit while I was cutting that.
The cutting work by handsaw might use muscle which isn’t usually use. So I was little tired.
By the way, the spring is just around the corner.
Even I work with T-shirt,I felt sweaty.
When will the cherry blossom appear to us?
Until it appear, I’ll do my best so that I can drink nice beer!

実家にあった使わなくなったベッドやタンスそして机などをのこぎりで切り刻んで捨てやすいようにした。
このベッドは10年前に使っていたもの、そしてこの机は15年前まで使っていたもの．．．と思い出し、少し、せつなくなりながら作業していました（笑）
のこぎりを使った作業は普段使ってない筋肉を使うらしく、終わった後結構疲れます。
しかし、もう春ですね。
Tシャツで作業していても汗ばむくらいの気温です。
桜はいつ頃咲くのだろうか？
なんとかがんばって花見の時にうまい酒を飲めるようにしたいと思ってます。

Yesterday afternoon, I went to the eye doctor’s.
Because of my eye trouble.
I thought there was something in my right eyes.
Result was that I have a little hay fever.

but… What surprized me was that other things.

I was shocked about my eyes.
I am an astigmatic, the Dr. said.

My sight in my left and right eyes both are 0.5!
My eyes used to be more than 1.0 at least.

Dr. asked me
“Do you use computer or something?”
I said.
“Yes.”
“How long?”
“about 5 hours a day.”
“…”

but I was so lucky,
because I knew the fact bout my eyes.
and from now on, I’ll take care of my eyes!

The regrettest things I had today was that I forgot to bring some Sato-Imo my co-worker gave me!
I was going to eat it with my LOVELY JAPANESE SAKE.
I think it goes well.
Sato-Imo is kind of Japanese potatoes.
It’s one of my favorite since I started to drinking alcohol.
Eating it with some salt is really good thing.