iPhone 4!

The day before yesterday, I finally got an iPhone 4!
This super cool device is faster than the old one.
Although it’s obviously true, I am surprised about that.
And I sold iPhone 3G at the shop named Bic camera.
The price was only 6,500 yen.
Its connector had some problems.
But I didn’t like to sell it at Auction or something.

ついに一昨日、iPhone4を手に入れました！
前のiPhone買ってから
とっくに2年過ぎてたんで
月月割りというのが効かなくなったのと
まあ、色々と理由はあるのですが
とにかく、欲しかった。
感想は、やばいくらい早い。
自分の3Gは、期限損なうと機能しなかったりしたんで。
まだ、なんにもいじれてない上に
しばらく忙しいので落ち着いてから
ゆっくり、じっくり。

English speaker asked me again!

When I was on the train,English speaker asked me something.
He said to me that do you speak English?
I said No but a lot of guys around me said to him No then I said,
What can I do for you?
What station do you want to go?
He want to go to Shinjuku?
He asked me I have to get off at Akihabara?
No.
But I wanted to say to him this line takes you to Shinjuku because this line is Soubu line.
Buuuuuuttttt
I said this line will be going to Shinjuku.

Nooooooo!
I took a stupid mistake!

Of cause he didn’t know what I wanted to say then he said Pardon?

I should have told him
this line takes you to Shinjuku and it takes fifteen minutes or so.
Simple was best.

I’ll take care of it.

But it was good because he understood he doesn’t have to get off.
He will arrive at Shinjuku.

活動量計/special pedmeter

年配の方へのプレゼントに何がいいかな？って悩んでる時があったんだけど、そんなときにピッタリなのが活動量計じゃないかな？と思いました。この前テレビ見てて、健康なおじいちゃんはさらに健康になるし、ちょっと元気がなかったおばあちゃんも活動量計で体質が改善されていってました。おすすめの活動量計はカロリズムというタニタが出ているもの。使ったことないけど他のものと比べて、見た目がすごく分かりやすくて使い勝手が良さそう。これからどんどん元気なおじいちゃんおばあちゃんが増えてくるね。オレも頑張ろう！っと。

Katsudouryoukei
We thought what should we give my mother-in-law for her birthday?
But I got a good idea.
It was Katsudouryoukei.
Katsudouryoukei is a special pedometer.
You can check a lot of informations about your health.
I knew it from TV.
Old man who was well became more healthy than he was.
And old woman who was getting weak became better.
I recommend Tanita ones.

My German friend finally could see my blog!

As I told you about my German friend several times and he couldn’t see my blog because of my server’s trouble.
But finally, he can see my website!
And he told me many things about it.
I’m really excited about far away country can access my website.
Sometimes, some people say that the internet make the world worse.
Some people say that the internet business take (steal?) someone’s job.
But, when the cars appeared before us, some people said the same things.
What do you think about the fact like that?

ようやくドイツからもこのブログが見られるようになったとスカイプで連絡があった。
サーバーの問題だったのかもね。
「お前は色々な事を考えているんだな」とか
「お前のビデオ見まくってるぜ」とか
「モレスキン好きなのか？」とか
色々と聞かれてうれしかった。
しかし、英語ってすごいな、と改めて思ったと同時に
書く内容については注意が必要だな、とも思いました。

Sponsored Links
あさイチ – だしダイエット奥園流だしダイエットレシピスクール革命【おバカでもわかる経済とお金の全て！第２弾！】ソロモン流 – 辻井伸行盲目のピアニストの奇跡情熱大陸 – 水原希子モデルノルウェイの森主要キャストあさイチ – マンモグラフィは、40代女性に不利益？

A woman whose email magazine I always read is going to get married.
Congratulations!!!

Actually, she use to be one of my classmates when we were 15.
And she bought my CD and cheer me up.
So… since I knew she’s going to get married, I sent email message to her.
But I misunderstood their marriage day.
November 22 is right but I sent email TODAY
OOOOOOHHHHHH NOOOOOOO.

They will be happy.
And they will be the happiest married couple I know.
Of course except us.