Yellow Songsでお世話になったギタリストの方からメールが来ました。
久し振りでしたが、メチャメチャうれしかったです。
ものすごく多忙だったはずなのに、とても良くしてくれました。
24(Blue Boy Mix)で聞けるように、当時流行っていたギターとはまったく違う、独特のギタースタイルとトリッキーなプログラミングが印象的でした。
その頃は、プログラミングのプの字も出来なかったし、ギターもよく分かっていなかったのですが、今聞くと作品としての味がすごく分かる。
結局、今の自分は色々な方からのエッセンスがところどころに散りばめられているのだろう。
この前の地震はだいじょうぶだっただろうか？

I’ve got a mail from the guitarist who worked on my album called Yellow Songs.
Although I got a message from him for the first time in a long time, I was really glad about that!
He was really good to me back then despite he was really busy.
As you hear the song “24,” he was a tricky styled guitar player I thought.
And his programming was really interested!
At that times, my vocabulary of sound productions were poor but now I understand how good it was.
Many person I met gave me some special essences.
By the way, Was he OK about the earthquakes?

花粉症でのどが痛い。
花粉症のせいか、のどが痛い。
日中は平気なんだけど、寝てるときが痛い。
明らかに風邪と違うのは、
時間によっては、まったく痛くないときがあること。
でも、何度も言うけど、自分の場合は
それほどひどくない。
昨日も、図書館の受付の人が真っ赤な目して
鼻水がマスクからこぼれてた。

I’ve been having a sore throat for over 2 months.
I guess it’s because of hay fever.
I don’t feel it daytime but when I sleep, I feel it.
Obviously it’s not the cold because there are times when I don’t have a sore throat.
And as I told you several times, my hay fever is not serious to me.
Yesterday, I met the woman who works at the library and her eyes were red and her nose was running over the mask.

Sponsored Links
引越先のあいさつ：よろしくお願いします？東京ガス：引越しの際の停止と開始手続きと注意点引越し見積もりのコツ

新しい（新築という意味ではない）マンションに引っ越したということは、話したと思うんだけど、昨日、スピーカーの配置をしようと思って、ためしに外にどれくらい音が聞こえるのかというテストをしてみたら、かなり聞こえてて唖然としました。しかも、流していたのがキャンディーズだったから、余計に。このマンションは、構造的にとなりの部屋とつながっていないので、音で心配なのは上と外だけなのです。外に関しては人が通る時にしか聞こえないので迷惑にはならないと思うけど。今度は洋楽かけてテストしよう（笑）

As I told you, we moved into a new flat.
And yesterday, I wonder where I should put the speakers.
So I went out side of my room and checked the sounds.
Then I found that I heard the sounds of my room clearly.
What’s more, the sounds are idol girls’ it was shame about that.
Structure of this flat, the next room can’t hear my room’s sounds.
Therefore, the problem is that people out side of my room can hear my room’s sounds.
I guess it’s not annoyed because when they hear the my sounds, they will pass my room soon.
But I should think it over again.

東北にホワイトデーのチョコレートを送ろうと思ってたんだけど、まだ物流的に無理だろう、と先延ばしにしていたら、逆に向こうから荷物が届いて、物流的に全然OKだということが判明。自分だけの判断じゃいかんですね。反省反省。

I thought I was going to send chocolate of White day to the lady lives Tohoku, but I also thought it wasn’t OK because traffic will be heavy.
But I got the package from her (OH NO!)
Part of the traffic of Tohoku is OK.
I regret that I decided it myself.
Hansei hansei (Hansei means regret or be sorry about something).

宮城県多賀城市に住んでいる親戚の無事が確認されたという知らせを受けた。
地震があったとき、ちょうど孫2人と海外沿いを車で走っていたらしい。
そして、あまりにも高い津波がこっちに向かってくるので、慌てて孫2人を抱きかかえて高台へ昇ったらしい。
車は無惨にも津波に流されてしまったけど、咄嗟の判断で3人もの命を救うことが出来たという。
実は本人が無事だったのはネット上で調べて知っていたんだけど
家族全員が無事だったと聞いてホッとしている。
もちろん、そうではない方もたくさんいるので手放しでは喜べないけど。

I got a message that relative who live at Miyagi prefecture is OK.
When the earth was shaking, he drove along the shore with his grandchildren.
And he saw that Tsunami came there, then he got off and went to a hill with his grandchildren.
Soon after they got off, the car was swept away.
But they were arlight.
Actually, I searched him on the internet and I knew that he was OK but I didn’t know all of his family were OK.
I was really glad to hear about that.

Sponsored Links
生命保険見直し隊