仕方がないことThat’s just the way it is – clay

歌詞はこちら

私の言葉の真意を無視して
Ignoring the true meaning of my words,
勝手に切り取り誰かが傷つく
They take them out of context and hurt someone.
I don’t know what can I do どうすれば
I don’t know what can I doいいのか？
but I know what should I do それでも
but I know what should I do 　Go ahead

あなたの心は私にわからず
Your heart is unknown to me,
私の心もあなたにわからず
And my heart is unknown to you.
I don’t know what can I do どうすれば
I don’t know what can I doいいのか？
but I know what should I do それでも
but I know what should I do 　Go ahead

仕方がないこと
That’s just the way it is.
仕方がないこと
That’s just the way it is.
仕方がないこと
That’s just the way it is.
仕方がないこと
That’s just the way it is.　

つなぐべき理由That’s the reason to carry on – clay

歌詞はこちら
English lyric below

幸せの陰に
不幸せがあると
考えたことあるか？

輝きが強く
光るほど逆に
影は濃く深くなる

矛盾を認めて
くだらねえ「意味」を超えていけ

探さなくても
求めなくても
そこにあるのが
守るべき自分

ボロボロの夢
破れそうでも
欠片があれば
つなぐべき理由

別れがあれば
出会いがあるとか
無責任なこと言うなよ

たった1人の
たった1度の
出会いかもしれないのに

慰めにもならない
つまらねえ「美化」を塗りつぶせ

飾らなくても
語らなくても
そこにいるのが
守るべき誰か

さよならしても
傷つけあっても
また出会うなら
愛すべき理由

That’s the reason to carry on

Have you ever thought
That behind happiness
Lies the shadow of sorrow?

The brighter the light shines,
The darker and deeper
The shadow grows.

Embrace the contradictions
And rise above the meaningless nonsense.

You don’t need to search,
You don’t need to seek—
It’s already there,
The self you must protect.

Even if your dreams
Are torn and battered,
If there’s still a fragment,
That’s the reason to carry on.

Don’t spout that nonsense
About meeting someone new
Just because there’s a goodbye.

It could be the only one,
The one and only encounter
Of your life.

Erase the empty comfort
Of those sugar-coated lies.

You don’t need to adorn,
You don’t need to speak—
That person is there,
The one you must protect.

Even if you say goodbye,
Even if you hurt each other,
If you meet again,
That’s the reason to love.

[speedup cover]Billie Eilish / BIRDS OF A FEATHER

20代が歌う”til the day that I day”と
60代が歌う”til the day that I day”
は意味が全然違うと思う
だからこそとても意味が深い
（僕が何十代であるかは関係なく
何十代の人が歌っても意味が違ってくるので
とても深い）

本家

小川範子8月のカレンダー男性ボーカルカバー[Noriko Ogawa Hachigatsu no calendar – English subtitle]

小川範子さん「8月のカレンダー」のカバーです。

本家はこちら

Xtasy – clay 2枚組アルバム「S/N」より

clay2枚組アルバム「S/N」

歌詞はこちら

Youは僕のPleasure
体中からメッセージ溢れそうだ
そう恋はまるでプレステ
ヴァーチャルがリアリティー？
どっちでもいいじゃん・・・
Burn it cool !

Xtasy (気持ちいい方)を取りな今
Xtasy (感じる方)を択りな
Xtasy (快感)を獲りな
my love…

恋を疑う前に
恋をしてる気持ち信じるのさ
だからそう！
マニュアル通りでいいじゃん
まずは動かすんだ
思うように
Burn it cool！

Xtasy（気持ちいい方）を取りな今
Xtasy（感じる方）を択りな
Xtasy（快感）を獲りな
my love…

恋の熱を下げるな
初期衝動を止めるな
欲望の超最前線で転がり続けて
世界は広かろうが
女は星の数だろうが
そんなの全然関係ない
つまり・・・
君じゃ、なけりゃ、だめだ

常識に流されるな
失敗にビビるな
フラレたっていつの日か
ハートをジャックする