平野友康＠コネクトNHK

メディアクリエーター平野友康さんが
コネクトというNHKという番組に出演するということで
ビデオに録って、今見ました。

好きだな、この人。

メチャメチャ熱い気持ちにさせてくれる。

坂本龍一さんの韓国でのライブをUstreamで流す
という試みが紹介されていました。

坂本龍一さんにキスされてる平野友康さんが
ちょっとうらやましかったりして
（注：そっち系ではない）

坂本龍一さんとは、iChatで話してたけど
ホント、Macっていいよね。

MacもMacを使ってる人も
ホント、いいよね。

平野友康さんは、
iDとかBiNDといった
クールなサイト作成ソフトなどを作っていて
僕もレーベル最初のWebサイトでお世話になった。

ところで
この女の子のマニキュアの塗り方
面白いと思いませんか？

Tomoyasu Hirano @ Connect NHK

I heard that Tomoyasu Hirano is going to appear on TV titled “Connect” last night.
So I recorded it and watched it a little while ago.

I love him very much.
Because he always makes me cheer up.

TV introduced his work that he tried to stream Ryuichi Sakamoto’s live by Ustream.

I envied him because I saw Ryuichi kissed him in the photo.
(Of course I’m not by-sexual though)

He was chatting with Ryuich by iChat.
I thought Mac was really cool thing.

I love Mac and people using Macs.

Tomoyasu Hirano is one of my favorite creator.
http://www.digitalstage.jp/

We bought a magazine titled “Monthly Dragons” for the first time in about 15 years!

I love Dragons very much but I didn’t think this magazine of this month was interested.
I guess we can get more informations than this on the internet?

Anyway, last game was great one!
We were so excited!

蚊対策パート2

前に話したように
うちは、蚊がすごかった
そして昨日は
夜中に11匹
そして
翌朝に5匹
と
尋常じゃない数が

窓を開けてないのになぜ？

これは、命懸けで
原因を判明させないと
このうち嫌いになりそうだったので

外に出て原因を探していると

あった！

たぶんここだ．．．

エアコンのパテが付いとらん

これって、普通のこと？

もしかして、自分が付けなきゃいけないの？

とにかくこのままだと

まずいので

養生テープで固定して

後で相談するつもり

換気扇にもシートをかぶせた

一応、今のところ一匹も出ていない

出たら出たで、また原因を探り

対策を実行するだけ

完璧に成功したら

蚊対策のことはなんでも聞いて下さい

ってレベルまで行くかも（笑）

about mosquitos.

As I told you before, there were a lot of mosquitos in our flat.
Last night we saw 11 ones and this morning 5 ones.
We are almost crazy about that!
Why are they in our flat? Nobody opens any windows.
I decided to find the reason.
Then I went to the balcony to find the reason of that and I finally found!
OMG!
There was a hole for air conditioner and it doesn’t fill in.
Anyway, I tried to stick tape to the hole
and I’ve got to ask janitor or real estate agent.
I did put the sheets to the fans.
Until now, we don’t see any ones.
If they appeared, I’ll try to find the reason and I’ll do the actions again!

今日見た夢

今朝、こんな夢を見た
なにかの催し物があって、
みんなで食事をしているんだけど
間が持たないから
歌ってくれと主催人に言われた

なぜか、その主催人は
ピアノの方へ案内するので
「ギターはありませんか？」
と言って
ギターを用意してもらった

そして
歌い始めたんだけど
即興で歌ってたから
新曲っぽい感じになった

ちょうど、誰かがビデオ録ってるから
あとでそのビデオ見て
新曲を作っちゃえばいいや
って思いながら歌ってた

ストレスたまってるな、オレ．．．

I had a dream this morning.
There was a party or something.
And we had some foods and drinks.
Then master of there said to me
“Please sing some songs because they are boring.”
And he took me to piano but I said that do you have a guitar?
He brought me one and I became sing some songs.
Since I sang songs with adlib, I thought they will become my new songs.
Someone recorded me.
So I had a good idea that I can make the new song with watching this video.

I had a dream like that.

はじめてのデーゲーム＠神宮球場

はじめてのデーゲームを見に神宮球場へ行った。
しかも、事前にチケット取って。
最初から曇ってたけど
案の定、雨が降って来た。

そして昨日は負けたけど
かなり楽しかった。

デーゲームも結構いいな。

最近は食べ物も飲み物も自宅から用意してくるので
お金がかからない。

だって、350のビールが500円すんだぜ？

ちなみに某球場では生ビールが800円する。

We went to the Jingu-Stadium to watch baseball game.
In advance, I bought tickets.
Before we went, it was cloudy and as we guess, rain fell.
And Dragons we love lost but we had a good time.
I thought the-day-game was good.
These days we didn’t cost to eat or drink something
because we brought some foods and alcohol.
Beer at stadium is too expensive.