It was a great earthquake, wasn’t it?
I felt the earth shaking a lot of times.
It was the first experience.
It was a strong earthquake I’ve ever had.
I was scared of it but the North of Japan had more!
I hope that we don’t have any earthquake no more!

昨日は前のマンションの立会をした。
不動産屋さんが来て
「どこかおかしいところなどはありますか？」
と聞いた。
そりゃあ、たくさんあります（笑）。
十年以上住んでた訳だから。
何もなくなった部屋を見渡すと、
この部屋で暮らしていたことが
まったく信じられない。
あ、でも、
こうやって書いているうちに
切なくなって来た．．．

Yesterday, I went to ex. flat and a real estate agent came there and he asked me that “Is there anything wrong with this room?”
Yeah, there are a lot of things because we’d lived there more than 10 years.
I looked around the empty room, but I don’t believe the fact that we’d live there.
Although I feel that I miss there while I am writing about that.

最近、偶然にも色々な友達から電話が来たりする。
引越でバタバタしているので
あまり、長い時間話せなくて申し訳ないと思いながらも
Skypeとかテレビ電話とかで話せればいいのにな
って思ったりする。
昔は、そんなこと出来なかったんだから
今は、出来ることを
とことん利用してやればいいと思う。

I’ve got a lot of calls from some friends by chance.
I feel sorry that I can’t talk with them much because I’ve been busy for a while about moving into a new flat.
I wish we could talk with Skype or videophone.
A long time ago, we couldn’t do that.
So we should try to do anything we can!

met my close friend from Okinawa

I met my close friend from Okinawa yesterday.
I’ve known him since we were 15.
And I also met his wife and her brother, she looks young.
We were drinking some alcohol at the Ginza Lion of Haneda air port.
We had a really great time!
Thanx!

Sent from my iPhone

we went shopping at Nitori for our furnitures.
It takes about 15 minutes from our flat.
we were surprised about its wideness.
And prices are very low.
They are not expensive but they don’t send the things we bought.
So it was really hard to bring them to home.