スパム
メールボックスには
毎日数千通のメールが届くけど
そのうち千通はスパムかな？
っていうメール。
かな？というのは、
以前、スパムだと思ってたら
スパムじゃなかった
というのが何度か
あったから。
でも、これだけ多いと
実際、見分けられん。
ちなみにこのブログには
毎日数十通の英語コメントがあるけど
これも巧妙なのがあって
スパムじゃないかもしれないな〜
と5分くらい考えてしまうこともある。
こればかりは本人に聞いてみないと
分からない。
「あなたはスパムですか？」
I’ve got a lot of spams to my e-mail box per day.
I think 1,000 mails of these are spams.
Of course some mails of these are may not spams
but I can’t say what it is.
In fact, I’ve got a few dozens comments for my blog.
Some of these are skillful so I can’t find whether or not it’s spam.
If I want to know the truth, I have to ask a man who gave me a comment.
“Did you send me a spam?”