Category Archives: Diary-SEICHI

I’ve got a mail from DJ

また、あるDJから 2 the groove を聞いたぜ!
というメールが来た。
彼はカリフォルニアだからgridlokのミックスを聞いたのかな?
gridlokは今ヨーロッパにツアーらしい。
本ミックスには、まだ時間がかかると思う。

about iChat, MSN, AIM

Japanese

Since he wants to talk to me with chat,
so he gave me an account of MSN.

though I don’t know much about MSN ,
it’ll be OK with iChat i thought
and
search with google “iChat MSN.”

then
said that
it requires via soft installing.
i thought “isn’t it difficult with Mac indeed?”
but i canceled my routine English studies
and
searched again more ez instructions.
with felt like throwing up…

after while,
i thought “Should I have to stop search and do the routine study?”
but
second thought
What for study English?
finally,
i’m keep on doing that.

you are not wrong the meaning of your goal.

later
I got home,
it was hard times but I could install the via software.
Well
Let’s try it !

When I thought about it,
looked it up for mail he gave,
he typed “AIM account!”

OMG!!!!!!

iChat shows AIM or something
I thought that it definitely can use it!
then
typed his AIM account
appeared “AVAILABLE!”

I thought you would do that Mac!

昨日は先方がチャットしようということで
MSNのアカウントを教えてくれたんだけど
MSNって、よく分からないな〜と思いつつも
iChatでなんとか出来るだろう
って考えて
iChat MSN って感じでググってみた。
ら、なんだか仲介のソフトをインストールしなきゃいけないみたいなことばかり書いてあって
「おいおいマックなんだから、そんな難しい訳ないだろ?」
と思いつつも、行き帰りの電車中
英語の勉強をキャンセルして
調べまくって、気持ち悪くなった(笑)

こんなことやめて、英語の勉強のノルマをこなそうとも思いましたが、
自分はなんのために英語をやっているのかというと
音楽でコミュニケーションをとるため
という意味で今がまさにその時なので
なんとか頑張った。

目的を履き違えてはいかん。

家に帰って
あせりつつも、なんとかインストールに成功して
さあ、これでなんとかなるかなと思った時に
ふと先方のメールを見ると
AIMのアカウントも書いてあった...

iChatには、思いっきりAIMって書いてある
これ、絶対使えるよ!って思って先方のアカウントを入力すると
なんなく、AVAILABLE に!

なんだ。さすが、マックじゃないか!

MSNのための時間は、なんだったのか!

ということで無事チャットは出来た訳だけど
色々とコミュニケーション的な発見をすることが多かったので
今後に必ず活かしたい。

千葉佐那(ちばさな)メモ

マンチェスターのレーベルから連絡が来た。

昨日のリミックスを聞いて
マンチェスターのレーベルから連絡が来た。

AIM経由でiChatした。

とりあえず昨日のはラフミックスで(彼自身も、そう言ってる)
アナザーミックスを近々仕上げるとのこと
それをレーベルで売りたいと。

マンチェスターと東京の時差は9時間。

東京がPM23時の今
向こうはPM14時。

感謝。

I sent drum and bass DJ my “BUREIKOU.”

I got message from Myspace’s friend “GRIDLOK.”
http://www.myspace.com/gridlokp51
“i liked your song.”
“send me the stems so i can make a version to dj!”
so I sent him a song called “BUREIKOU.(ex. 2 the groove)” yesterday.
I’m really excited about it!
昨日、
ドラムンベースDJ:GRIDLOK
氏に
BUREIKOU(元 2 the groove)を気に入ってもらったようで
ひまだったら楽曲の骨組みを送ってよ
ということなので
ノイズゲートやクロスフェードなどのノイズ処理を3時間くらいした後
早速送った。
どんな感じになるか超楽しみ!
是非LA等のクラブで流してもらいたいでっす!

Ag & Chorus Rec. シルエットに捧ぐとダンステリアの録音

I recorded acoustic guitar part of “for your Silhouette”
and
also recorded the chorus part of “Dance Teria enlish ver.”

シルエットに捧ぐ
のアコギ録音
とダンステリア英語版のコーラスをレコーディング。

by the way,
this iPhone’s app is very useful!

しっかし
このiPhoneアプリのチューナーは使える!

my very close friend’s passed away 一番の友が遠くへ旅立った

Aug.20, 2009.
my very close friend’s passed away.
I’ll see you after 70 years!
Let’s drink with us three until I meet you,
I’ll do do do the best!
I’ll swear.

2009年8月20日
一番の友が遠くへ旅立った
70年後にまた会おう!
また三人で飲もう
それまで俺はベストを尽くさなければいけない
ビンビンに

I found it!

Finally,
I found the notebook I was looking for!

Some pages are dusty and dirty with smoke or something.

because I was smoking when I used it.

Anyway,
Some very important songs’ lyrics were found.

How do I cook it I wonder?

Day after day and night after night
I built my skill.

Money can’t buy it.

I remember
I wrote these songs while I was drinking & smoking.
although I was teenager.

OH
THOSE WERE THE DAYS!